Riassunto
Il governo italiano emana nel 1925 due provvedimenti legislativi a favore dell’agricoltura, uno fortemente voluto dal regime fascista, la «battaglia del grano», l’altro richiesto dalle istituzioni pubbliche liguri, l’apertura della Stazione sperimentale per la floricoltura. Da quell’anno si dipanano le vicende relative a due settori produttivi che si sviluppano in parallelo, l’uno aiutato dalle politiche agrarie nazionali, l’altro sostenuto soltanto dalle amministrazioni comunali e dalle associazioni di categoria. Tutto ciò si riflette in misura diversificata sulla floricoltura del tempo.

Abstract
Notes on Italian Floriculture at the Time of the «Battle Of Wheat». In 1925, the Italian government issued two legislative measures in favour of agriculture, one strongly supported by the fascist regime, the «Battle of Wheat», the other solicited by Ligurian public institutions, the opening of an experimental Station for Floriculture. Since then, the events relating to two production sectors unfold in parallel, one aided by national agricultural policies, the other supported only by municipal administrations and trade associations. All this had varied effects on the floriculture of the time.